1. TUHFE-I REMZI: تحفه رمزی (فرهنگ فارسی - ترکی به شعر)
المؤلف: ِDr. Ahmed KARTAL
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: لاتین
2. آشار داشار (مجموعه شعر ترکي و فارسي) بانضمام گورگوربابا و نصاب الرجال
المؤلف: / اثر طبع حبيب محسني اعلاء متخلص به "ياري",محسني اعلاء
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
آ
3. آشار داشار (مجموعه شعر ترکي و فارسي) بانضمام گورگوربابا و نصاب الرجال
المؤلف: / اثر طبع حبيب محسني اعلاء متخلص به "ياري",محسني اعلاء
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
آ
4. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
المؤلف: / حبیب ساهر,ساهر
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲۷۵
الف
۹ ۱۳۹۲
5. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
المؤلف: / حبیب ساهر,ساهر
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
س
۲
الف
۹
6. بررسی و تحلیل تأثیر شعر حافظ بر شعر فارسی و ترکی ابوالقاسم نباتی
المؤلف: زهرا کاظمی,کاظمی،
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع:
7. پیک راستان (دفتر شعر فارسی و ترکی)
المؤلف: اسکندر مجفی سوها (سخ
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: ادبیات فارسی
8. ديوان حافظ. فارسي - تركي ، ترجمه شعر به شعر از اكبر مدرس اول " شيوا" از روي نسخه هاي معتبر
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 8ق
9. ديوان حافظ فارسي، حافظ ترکي از روي نسخه‌هاي معتبر ترجمه شعر به شعر
المؤلف: / از اکبر مدرس اول (شيوا),حافظ
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر ترکي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۵
10. ديوان حافظ فارسي، حافظ ترکي از روي نسخه‌هاي معتبر ترجمه شعر به شعر
المؤلف: / از اکبر مدرس اول (شيوا),حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر ترکي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۵
11. ديوان حافظ فارسي، حافظ ترکي از روي نسخه‌هاي معتبر ترجمه شعر به شعر
المؤلف: / از اکبر مدرس اول (شيوا),حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر ترکي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۵
12. ديوان حافظ فارسي، حافظ ترکي از روي نسخه‌هاي معتبر ترجمه شعر به شعر
المؤلف: / از اکبر مدرس اول (شيوا),حافظ
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر ترکي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۵
13. ديوان حافظ فارسي، حافظ ترکي از روي نسخه‌هاي معتبر ترجمه شعر به شعر
المؤلف: / از اکبر مدرس اول (شيوا),حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر ترکي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۵
14. رواج کلما‌ت ترکی در شعر فارسی قرن نهم
المؤلف: یوسف نژاد، یوسفعلی
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع:
15. شعر باغچاسی: برگزیده اشعار ترکی آذربایجانی برای دانش‌آموزان دوره متوسطه جهت تدریس در بخش ادبیات بومی کتاب فارسی
المؤلف: / انتخاب، گزارش و توضیحات جاوید اصغرپورغفاری
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,Collections -- th century02 -- Iran -- Azerbaijani poetry
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
الف
۶
ترکی
16. شهباز کوهساران (مجموعه شعر به زبان فارسي و ترکي) و خاطراتي از وقايع ايل قشقايي
المؤلف: / شاعر: عليرضا مختاري چگيني,مختاري چگيني
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۷۸
ش
17. عنوان.۱ دیوان امیرعلیشیر نوایی)۸۶۳-۱(./ عنوان.۲ شعر و غزلی به زبان ترکی با ردیف د
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع:
